Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...HPA Design Group is Humphreys & Partners Architects national, award-winning interior design firm, with the talent and experience to create designs that sell. Successful property owners, leasing companies, and developers trust HPA Design Group to deliver exciting interiors...
...and love working in an environment that feels like family? Lets talk. Our wellness/chiropractic facility is looking for a seasoned massage therapist to join our growing team. Our ideal candidate is personable, committed to cultivating an excellent rapport with every...
JOB TITLE: Medical Information and Customer Engagement Lead (Associate Director Level) Location: Lawrenceville, NJ (Hybrid - 50% onsite) Duration: 12 months initial (potential extension/potential right to hire) Position Summary The Customer Engagement team aims...
Nuclear Med Technologist (PET/CT) Beautiful new location and state of the art equipment Consultative/Leadership Role Outpatient Monterey, CA Full Time Monday-Friday (no weekend no call) 8x5 or 4x10 schedule available! Job Description: Client is seeking...
...Graphic Design Intern - Architecture & Construction Position Overview We are seeking a creative and motivated Graphic Designer... ...with web design and digital marketing Knowledge of print production processes Basic photography and photo editing skills Understanding...